찬양 그 사랑(아버지 사랑 내가 노래해) [한글,영어,일본어, 중국어] 가사

그 사랑 작사 작곡의 배경

"그 사랑"은 박희정 목사님께서 작사, 작곡하신 찬양으로, "아버지 사랑 내가 노래해"라는 첫 가사로 더욱 유명합니다. 이 곡은 하나님 아버지의 사랑을 찬양하는 곡으로, 박목사님의 1집 앨범에 수록되어 있습니다. 2005년 트랜스포메이션 1집 (그 사랑, 주님의 임재 앞에서 등 수록), 2012년에 트렌스포메이션 2집 (예수는 나의 빛 되시며, 거치른 파도와, 고쳐주소서, 하늘아 외쳐라 등)을 출시한 후 2016년 12월 드디어 박목사님의 1집 '아버지 사랑 내가 노래해’가 세상에 모습을 드러낸 것이죠. 이 곡은 하나님 아버지의 사랑을 찬양하는 곡으로, 박목사님의 간증과 성경 66권에 담긴 하나님 아버지의 사랑을 한 곡에 담고 싶었다는 이야기가 있습니다. 이 찬양은 국내에서 가장 많이 부르는 찬양 중 하나입니다.

 

가사 다운로드 

그 사랑.txt

0.00MB

 

찬양 듣기

 

 

가사보기

 

아버지 사랑 내가 노래해

I will sing praises

of my father's love

父の愛　私は歌う

阿爸父的慈爱我要赞美

 

아버지 은혜 내가 노래해

I will sing praises

of my father's grace

父の恵み　私が歌う

阿爸父的恩典我要颂扬

 

그 사랑 변함 없으신

O His love

faithful and so true

その愛　変わらない

那份爱 永远不改变

 

거짓 없으신 성실하신 그 사랑

Steadfast through and through

never changing is His love

いつわりなく　誠実な愛

从来无虚假，信实的一份挚爱

 

상한 갈대 꺽지 않으시는

He will not break a

bruised and wounded reed

主の愛を　たたえます

压伤的芦苇他不会折断

 

꺼져 가는 등불 끄지 않는

He will not quench a

faintly burning wick

主のめぐみ　たたえます

将残的灯火他不会吹灭

 

그 사랑 변함 없으신

O His love

faithful and so true

その愛　変わらない

那份爱 永远不改变

 

거짓 없으신 성실하신 그 사랑 사랑

steadfast through and through

never changing is His love, His love いつわりない　誠実な愛 愛

从来无虚假　信实的一份挚爱 挚爱

 

그 사랑 날 위해 죽으신

Oh the love that

made Him die for me

その愛　私のため死なれ

那份爱 是为了我而死

 

날 위해 다시 사신 예수 그리스도

raised him from the dead for me, Jesus Christ my Lord

私のため よみがえり イエスキリスト

又为了我而复活 是耶稣基督

 

다시 오실 그 사랑

Love will bring Him

back to me

また来られる　その愛

将再临的那份爱

 

죽음도 생명도 천사도

Neither death nor life

nor pow'rs above

死も　いのちも　天使も

无论死 无论生 是天使

 

하늘의 어떤 권세도 끊을 수 없는

separates me from the love

the eternal love

天のどんな　ちからも　引き離せない

是天上的任何权势　无法隔绝的

 

영원한 그 사랑 예수

of our God

in The Lord Jesus

とわなる　その愛イエス

永远的 那份爱耶稣

 

악보

그 사랑