찬송가 510장 하나님의 진리 등대 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 가사

찬송가 510장 하나님의 진리 등대의 배경

새찬송가 510장 '하나님의 진리 등대’는 P. P. Bliss가 작사, 작곡한 찬송입니다. 이 찬송은 하나님의 진리 등대와 같은 것이 바로 우리들이니 주의 사랑의 빛을 비추자고 노래하고 있습니다. 우리의 빛은 작은 빛이지만, 그 빛은 물에 빠져 헤매는 이를 생명선에 이르게 할 수 있는 능력의 빛입니다. 이 찬송은 새찬송가 510장으로 수록되어 있으며, 골든벨, 세계선교찬송가 등에서도 부른 바 있습니다.

 

가사 다운로드 

찬510장 하나님의 진리 등대.txt

0.00MB

 

찬양 듣기

 

가사보기

 

1. 하나님의 진리 등대 길이 길이 빛나니
1. Bright-ly beams our Fa-ther's mer-cy
From His light-house ev-er-more,
1. 灯台は はるか 沖を 照らせど
1. 我天父发慈悲恩光 像灯塔由天普照

 

우리들도 등대되어 주의 사랑 비추세
But to us He gives the keeping
Of the lights along the shore.
手にある ともしび 岸に またたく
祂命令我们当发光 去照亮沿岸暗礁

 

우리 작은 불을 켜서 험한 바다 비추세
Let the lower lights be burning!
Send a gleam across the wave!
手にある ともしび 照らし続けよ
你的光当照耀明亮 横越过苦海波浪

 

물에 빠져 헤매는 이 건져 내어 살리세
Some poor fainting, struggling sea-man
You may rescue, you may save.
悩む 船人の 目印とならん
世上人罪海中浮沉 等候你速救他们

 

2. 죄의 밤은 깊어가고 성난 물결 설렌다
2. Dark the night of sin has settled,
Loud the angry billows roar;
2. やみは 海おおい ほゆるがごとき
2. 全世界在黑暗罪中 浮沉在狂波怒浪

 

어디 불빛 없는가고 찾는 무리 많구나
Eager eyes are watching, longing,
For the lights along the shore.
波に 人々の うれわしげなる
千万人迫切在等候 急望能见岸边光

 

우리 작은 불을 켜서 험한 바다 비추세
Let the lower lights be burning!
Send a gleam across the wave!
手にある ともしび 照らし続けよ
你的光当照耀明亮 横越过苦海波浪

 

물에 빠져 헤매는 이 건져 내어 살리세
Some poor fainting, struggling sea-man
You may rescue, you may save.
悩む 船人の 目印とならん
世上人罪海中浮沉 等候你速救他们

 

3. 너의 등불 돋우어라 거친 바다 비춰라
3. Trim your feeble lamp, my brother;
Some poor sailor, tempest-tossed,
3. 照らせ なが光 みなとぐちにて
3. 弟兄们把残灯剔亮 风雨中有人迷航

 

빛을 찾아 헤매는 이 생명 선에 건져라
Trying now to make the harbor,
In the darkness may be lost.
道を失いし 船もや 助けん
快引领到安全海港 黑暗中可能丧亡

 

우리 작은 불을 켜서 험한 바다 비추세
Let the lower lights be burning!
Send a gleam across the wave!
手にある ともしび 照らし続けよ
你的光当照耀明亮 横越过苦海波浪

 

물에 빠져 헤매는 이 건져 내어 살리세
Some poor fainting, struggling sea-man
You may rescue, you may save.
悩む 船人の 目印とならん
世上人罪海中浮沉 等候你速救他们

 

 

찬510장 하나님의 진리등대