찬송가 478장 참 아름다워라 [한글, 영어] 가사

찬송가 478장 참 아름다워라 작사 작곡의 배경

참 아름다워라는 미국의 장로교 목사인 몰트비 뱁콕이 작사하고 프랭클린 셰파드가 작곡한 찬송가입니다. 뱁콕은 하나님의 창조물에 감탄하며 16절의 시를 썼고, 그 중 일부를 이 찬송가의 가사로 삼았습니다. 셰파드는 영국 전래곡조를 편곡하여 이 찬송가의 곡조로 만들었습니다. 이 찬송가는 하나님의 세계에 대한 감사와 찬양을 표현하고 있습니다

 

한국찬송가공회 바로가기

 

가사 다운로드

찬478장 참 아름다워라(한영) .txt

0.00MB

 

찬양듣기

 

1. 참 아름다워라 주님의 세계는

1. This is my Father's world,

and to my listening ears

​

저 솔로몬의 옷보다 더 고운 백합화

All nature sings, and ’round me rings

the music of the spheres.

​

주 찬송하는 듯 저 맑은 새소리

This is my Father’s world:

I rest me in the thought

​

내 아버지의 지으신 그 솜씨 깊도다

​Of rocks and trees, of skies and seas;

His hand the wonders wrought.

​

2. 참 아름다워라 주님의 세계는

2. This is my Father's world,

the birds their carols raise,

​

저 아침 해와 저녁놀 밤하늘 빛난 별

The morning light, the lily white,

declare their Maker’s praise.

​

망망한 바다와 늘 푸른 봉우리

This is my Father’s world:

He shines in all that’s fair;

​

다 주 하나님 영광을 잘 드러내도다

In the rustling grass I hear Him pass;

He speaks to me everywhere.

​

3. 참 아름다워라 주님의 세계는

3. This is my Father’s world:

O let me ne’er forget

​

저 산에 부는 바람과 잔잔한 시냇물

That though the wrong seems oft so strong,

God is the Ruler yet.

​

그 소리 가운데 주 음성 들리니

This is my Father’s world:

the battle is not done.

​

주 하나님의 큰 뜻을 나 알듯하도다

Jesus, who died, shall be satisfied,

when earth and heaven be one.

 

찬송가 478장 참 아름다워라.