찬양 내 마음을 가득 채운 [한글,영어,일본어,중국어] 가사

찬양의 배경

찬양 내 마음을 가득 채운의 작곡 작사의 배경은 다음과 같습니다:

Tommy Walker의 "내 마음을 가득채운"은 2002년에 만들어졌으며, 이후 한국에서는 "내 마음을 가득채운"이라는 제목으로 많이 불리게 되었습니다 . 이 곡은 6연음을 기본으로 하는 바운스 리듬으로, 바운스 리듬을 생각보다 어렵게 느끼시는 분들도 계실 수 있습니다 .

그러나 이 곡은 듣기만 해도 기분이 좋아지는 찬양입니다. Tommy Walker는 세계적인 워십 리더로, “내 이름 아시죠”, “나의 슬픔을”, “나는 주만 높이리” 등 세계 교회에서 찬양되고 있는 곡만 100여곡을 작곡하였습니다 .

찬양에 대한 배경 정보를 더 알고 싶으시다면, 아래 링크를 참고해보세요:

• Tommy Walker - 내 마음을 가득 채운
• 원곡 vs 번역곡 (7) - Tommy Walker & Markers Worship

가사 다운로드

내_마음을_가득_채운.txt

0.00MB

 

찬양듣기

 

가사보기

내 마음을 가득 채운

Here I am again just looking

主をたたえる

我的心灵充满着

 

주 향한 찬양과 사랑

For the words that help me say that

おもいがあふれてゆく

向主献上的赞美和爱

 

어떻게 표현할 수 있나

My heart is full of love and praises

ことばに　ならぬほど\

不知如何来表达

 

수많은 찬양들로

I must have prayed a thousand prayers

いいつくせない

许多的赞美歌声

 

그 맘 표현할 길 없어

And sung a hundred songs

このおもいを主に

无法表达我现在的心情

 

다시 고백합니다

but I just have to say again

こくはくします

再一次告白

 

수많은 멜로디와

So many words so many songs

おおくの　メロディ

许多的旋律和

 

찬양들을 드렸지만

So many melodies yet

ほめうたささげて

赞美都献上

 

다시 고백하기 원하네

Allow me one more declaration

また　こくはくします

也愿再一次告白

 

주님은 나의 사랑

You are the lover of my soul

主はわがあい

主耶稣是我的最爱

 

삶의 중심 되시오니

The center of my life

主はわたしのすべて

我生活全部的中心

 

주를 찬양합니다

So I just have to say again

主をたたえます

向主献上赞美

 

주 사랑해요

Oh how I love you

主をあいす

主 我爱你

 

온 맘 다하여 말로 다 할 수 없어

More than words can say

In the deepest heartfelt way

心から　いいつくせない

用我的全身心　用言语无法表达

 

오 주 사랑해요

Oh how, Lord I love you

オー　主あいせよ

哦 主 我爱你

 

찬양 받아주소서

Once again receive my praise

ほめたたえます

请悦纳我的赞美

 

주님 사랑 다시 고백하는

Thank you for a brand new day

主のあい　ふたたび　こくはくする

再一次告白主的大爱

 

새날 주심 감사해요

A brand new chance to stand and say I love you

日々 　かんしゃ

感谢赐予新的一天

 

주님 사랑 다시 고백하는

Help me find the words to say that

主のあい　ふたたび　こくはくする

再一次告白主的大爱

 

찬양 주심 감사해요

Tell you in a brand new way I love you

日々 　かんしゃ

感谢赐予新的一天

 

주 사랑해요

Oh how I love you

主をあいす

主 我爱你

 

온 맘 다하여 말로 다 할 수 없어

More than words can say

In the deepest heartfelt way

心から　いいつくせない

用我的全身心　用言语无法表达

 

오 주 사랑해요

Oh how, Lord I love you

オー　主あいせよ

哦 主 我爱你

 

찬양 받아주소서

Once again receive my praise

ほめたたえます

请悦纳我的赞美

 

내 마음을 가득채운