찬송가 436장 나 이제 주님의 새 생명 얻은 몸의 작사 작곡 배경에 관하여.
찬송가 436장은 개편 찬송가에 처음 수록된 곡입니다. 이 곡의 작사자는 이호운(1911~1969) 목사이고, 작곡자는 박태준(1900~1986) 교수입니다. 이 곡의 제목은 “주와 함께 살리라”(Living with Christ)이며, 고린도후서 5:17절에 기초한 내용입니다. 이 곡은 그리스도 안에 있는 새로운 피조물로 태어난 기쁨과 감사를 표현하고 있습니다. 이호운 목사는 개편 찬송가의 가사 위원이었으며, 여러 찬송가를 작사하였습니다. 박태준 교수는 연세대학교 음악대학 교수로, 작곡가이자 합창지휘자로서 한국 교회음악 발전에 큰 공헌을 하였습니다.
가사 다운로드
찬양듣기
가사 확인
1. 나 이제 주님의 새 생명 얻은 몸
1. Late-ly the life of Christ
burst out a-live in me!
1. 主イェス われに いのち 与え
1. 我里面已拥有耶稣的新生命
옛 것은 지나고 새 사람이로다
Old things have passed a-way,
e-ven my-self is new.
古きは 去り 新たな人
过去的已过去我是新造的人
그 생명 내 맘에 강같이 흐르고
His life floods through me,
like ri-vers to-wards the sea,
とわの いのち 川のごとく
主生命如江河涌流在我里面
그 사랑 내게서 해같이 빛난다
His love shines on me like sun
shin-ing on the dew.
愛は あふる 光のごと
主的爱如日光向着我放光芒
영생을 누리며 주 안에 살리라
With Christ I'll sa-vor life
Un-end-ing ev-'ry day;
とわの いのち 満ちあふれて
因主得享永生 我与基督同活
오늘도 내일도 주 함께 살리라
Now and for-ev-er I'll walk
with Him all the way.
きょうも あすも 主ともに 生く
从今时到永远 我必与主同活
2. 주 안에 감추인 새 생명 얻으니
2. Life hid in Him makes my
glad-ness of heart in-crease,
2. イェスに よりて 救われた身
2. 我已经得着了基督里新生命
이전에 좋던 것 이제는 값없다
I set no price on what
pleas'd me in o-ther days.
世の宝も 心ひかぬ
过去的快乐事今不再有价值
하늘의 은혜와 평화를 맛보니
I'm tast-ing heav-en's
in-cred-i-ble joy and peace,
天の恵み 平和を受け
天国的恩典和平安我已品尝
찬송과 기도로 주 함께 살리라
My life the Lord's for an
an-them of pray'r and praise.
讃美し 祈り 主ともに生く
愿赞美与祷告永远与主同活
영생을 누리며 주 안에 살리라
With Christ I'll sa-vor life
Un-end-ing ev-'ry day;
とわの いのち 満ちあふれて
因主得享永生 我与基督同活
오늘도 내일도 주 함께 살리라
Now and for-ev-er I'll walk
with Him all the way.
きょうも あすも 主ともに 生く
从今时到永远 我必与主同活
3. 산천도 초목도 새 것이 되었고
3. Hill, stream and wood-land and
all that I see is new,
3. 山も 川も 新たになり
3. 山川和草木都已披上了新装
죄인도 원수도 친구로 변한다
Sin-ner and foe-man are
turned in-to friends I know.
いまや 敵も 友となりて
罪人和那仇敌现已成为我友
새 생명 얻은 자 영생을 누리니
This is e-ter-nal life
tast-ed be-fore it's due,
とわの いのち 受けた この身
已得到新生命就能得享永生
주님을 모신 맘 새 하늘이로다
Life with the Lord is a
new heav-en here be-low!
主を むかえて 心 新た
接待主耶稣后我心焕然一新
영생을 누리며 주 안에 살리라
With Christ I'll sa-vor life
Un-end-ing ev-'ry day;
とわの いのち 満ちあふれて
因主得享永生 我与基督同活
오늘도 내일도 주 함께 살리라
Now and for-ev-er I'll walk
with Him all the way.
きょうも あすも 主ともに 生く
从今时到永远 我必与主同活
4. 주 따라가는 길 험하고 멀어도
4. Rough though and long His way,
All set a-bout with strife,
4. 主に従う 道けわしく
4. 跟随主的道路虽然险峻漫长
찬송을 부르며 뒤따라 가리라
With hymns I'll fol-low on
ex-u-ber-ant with praise.
讃美しつつ みあとを ゆく
我仍高唱赞美坚定跟随耶稣
나 주를 모시고 영원히 살리라
I'll be with Christ my Lord
un-to e-ter-nal life,
イェスと ともに とこしえまで
我必与主一同进入永恒生命
날마다 섬기며 주 함께 살리라
Dai-ly I'll walk with Him
be-yond the length of days.
日ごと仕え 主ともに 生く
每天侍奉我主永远与主同住
영생을 누리며 주 안에 살리라
With Christ I'll sa-vor life
Un-end-ing ev-'ry day;
とわの いのち 満ちあふれて
因主得享永生 我与基督同活
오늘도 내일도 주 함께 살리라
Now and for-ev-er I'll walk
with Him all the way.
きょうも あすも 主ともに 生く
从今时到永远 我必与主同活
'종교 > 교회 이야기' 카테고리의 다른 글
| 찬송가 428장 내 영혼에 햇빛 비치니 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 가사 (0) | 2023.10.27 |
|---|---|
| 찬송가 435장 나의 영원하신 기업 [한글, 영어, 일본어, 중국어] 자막 가사 (0) | 2023.10.27 |
| 찬송가 498 저 죽어가는 자 다 구원하고 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 가사 (1) | 2023.10.23 |
| 찬송가 497장 주 예수 넓은 사랑 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 (0) | 2023.10.23 |
| 찬송가 516장 옳은 길 따르라 의의 길을 [한글, 영어, 일본어, 중국어] 가사 (0) | 2023.10.22 |
