찬송 나를 받으옵소서 [한글, 영어, 중국어, 일어] 자막 다운로드

찬송 나를 받으옵소서 배경 

"나를 받으옵소서"라는 찬송가의 작사자는 E. H. Hamilton이며, 작곡자는 Ira. D. Sankey입니다. 작사자 E. H. Hamilton에 대한 정보는 많지 않지만, 이 찬송가는 스코틀랜드의 해밀턴 여사가 무디의 간증을 듣고 감동을 받아 쓴 것으로 알려져 있습니다. 작곡자 Ira. D. Sankey는 1840년 미국 펜실베이니아주 에든버러에서 태어났습니다. 그는 'Rian A. Dykes'라는 아호도 썼으며, 이는 자신의 이름의 철자를 바꾼 애너그램입니다. 미국 남북전쟁 시절에 군복무를 하면서 군목과 함께 찬송을 인도하였고, 전쟁 후에는 국세청에서 근무하면서 YMCA 사업을 도왔습니다. 그는 성악가로 알려져 있었고, 대 부흥사 무디 목사의 주목을 받았습니다. 그 후에는 무디 목사와 함께 전도사업을 하였고, 그의 평생 동안 약 1,200편 가량의 복음 찬송을 작곡하였습니다. 이 찬송가는 해밀턴 여사가 무디의 간증을 듣고 감동을 받아 쓴 것으로, 그 후에 생키가 교회신문에서 이 시를 읽고 부르기 쉽게 작곡하였습니다. 이 곡은 금방 널리 퍼졌으며, 조지 스테빈스 목사도 이 시를 발견하고 작곡하여 생키에게 보내 주었습니다. 그 결과로 생키와 스테빈스 목사의 곡 모두가《복음 찬송가》에 함께 실렸습니다.

가사 다운로드

나를 받으옵소서.txt

0.00MB

 

찬송 듣기

 

가사 확인하기

주님 내가 여기 있사오니
Lord, I come into Your presence
主よ　この　わたしを
主啊，我在这里在这里

나를 보내소서
Here am I, Lord, send me
つかわして　ください
请你差遣我吧

나의 맘 나의 몸 주께 드리오니
All my heart, all my life, 
I will offer unto You
わたしの　すべて　主にささげます
我愿把我的身心全部都献给你

주 받으옵소서
Lord, take me as I am
お受けください
主啊请你悦纳

주님 내가 여기 있사오니
Lord, I come into Your presence
主よ　この　わたしを
主，我在这里在这里

나를 써 주소서
Here am I, Lord, use me
もちいて　ください
请你使用我吧

가진 것 모두 다 주께 드리오니
All I have, all I do, 
I will offer unto You
持てる　すべて　主にささげます
我愿以把我所有一切都献给你

주 받으옵소서
Lord, take me as I am
お受けください
主啊请你悦纳

알렐루야 알렐루야
Alleluiah, alleluiah 
ハレルヤ　ハレルヤ
哈利路亚 哈利路亚

알렐루야 알렐루야
Alleluiah, alleluiah
ハレルヤ　ハレルヤ
哈利路亚 哈利路亚

나를 받으옵소서
Oh Lord, take me as I am 
この　わたしを
主啊你悦纳我吧

나를 받으옵소서
Oh Lord, take me as I am 
どうか　お受けください
主啊你悦纳我吧

 

나를 받으옵소서