찬송가 200장 달고 오묘한 그 말씀 배경
찬송가 200장인 "달고 오묘한 그 말씀"은 필립 폴 블리스가 작사하고 작곡한 찬송가입니다. 이 찬송가는 1874년 뉴욕에서 출간된 주일학교 신문 "생명의 말씀" 창간호에 내기 위해 출판사의 요청으로 만들어졌습니다. 이 찬송가는 생명의 말씀을 기리는 찬양으로, 생명의 말씀이 나의 길과 믿음을 밝히며, 모든 사람을 살리는 생명의 말씀을 값도 없이 받아 생명 길을 가는 것을 노래합니다.
찬송가 200장은 일찍이 1876년 부흥사 펜테코스트와 뉴 헤이븐 집회에서 음악 지도자 스테빈스에 의해 소개되었고, "복음찬송집" (1878년)에 처음으로 수록되었습니다. 이 찬송가는 어린이들을 위해 작사 작곡한 것으로, 반복되는 후렴 부분의 "아름답고 귀한 말씀 생명 샘이로다"를 써 보았습니다.
가사 다운로드
찬송듣기
가사 확인하기
1. 달고 오묘한 그 말씀 생명의 말씀은
1. Sing them over again to me
Wonderful words of life
1. いのちの みことば たえに くすし
1. 圣经都是真神言语 证明耶稣基督
귀한 그 말씀 진실로 생명의 말씀이
Let me more of their beauty see
Wonderful words of life
見えざる み神の むねを 示し
道成肉身钉十字架 流血洗我罪污
나의 길과 믿음 밝히 보여 주니
Words of life and beauty
Teach me faith and duty
仕えまつる 道を 教う
生命之道极奇妙 我今笃信不动摇
아름답고 귀한 말씀 생명샘이로다
Beautiful words, wonderful words
Wonderful words of life
いのちの みことば たえなるかな
美哉主道奇哉主道 生命之道奇妙
아름답고 귀한 말씀 생명샘이로다
Beautiful words, wonderful words
Wonderful words of life
いのちの みことば くすしきかな
美哉主道奇哉主道 生命之道奇妙
2. 귀한 주님의 말씀은 내 노래 되도다
2. Christ, the blessed One, givers to all
Wonderful words of life
2. 主イェスの みことば いと したわし
2. 真神应许尽在圣经 备及今世来生
모든 사람을 살리는 생명의 말씀을
Sinner, list to the loving call
Wonderful words of life
あまねく ひびきて 世の ちまたに
是我产业成我诗歌 作我暗处明灯
값도 없이 받아 생명 길을 가니
All so freely given
Wooing us to heaven
悩む子らを あめに招く
生命之道极奇妙 我今笃信不动摇
아름답고 귀한 말씀 생명샘이로다
Beautiful words, wonderful words
Wonderful words of life
いのちの みことば たえなるかな
美哉主道奇哉主道 生命之道奇妙
아름답고 귀한 말씀 생명샘이로다
Beautiful words, wonderful words
Wonderful words of life
いのちの みことば くすしきかな
美哉主道奇哉主道 生命之道奇妙
3. 널리 울리어 퍼지는 생명의 말씀은
3. Sweetly echo the gospel call
Wonderful words of life
3. うれしき おとずれ たえず 聞こえ
3. 真神言语满有能力 主必亲自成全
맘에 용서와 평안을 골고루 주나니
Offer pardon and peace to all
Wonderful words of life
ゆるしと やわらぎ たまう 神の
比金更宝比蜜更甜 永远安定在天
다만 예수 말씀 듣고 복을 받네
Jesus, only Savior
Sanctify forever
深き恵み 世に 現わる
生命之道极奇妙 我今笃信不动摇
아름답고 귀한 말씀 생명샘이로다
Beautiful words, wonderful words
Wonderful words of life
いのちの みことば たえなるかな
美哉主道奇哉主道 生命之道奇妙
아름답고 귀한 말씀 생명샘이로다 아멘.
Beautiful words, wonderful words
Wonderful words of life Amen.
いのちの みことば くすしきかな アーメン。
美哉主道奇哉主道 生命之道奇妙 阿们
'종교 > 교회 이야기' 카테고리의 다른 글
| 찬송 나를 받으옵소서 [한글, 영어, 중국어, 일어] 자막 다운로드 (0) | 2023.11.01 |
|---|---|
| 찬송가 182장 강물같이 흐르는 기쁨 [한글, 영어, 중국어, 일어] 자막 다운로드 (0) | 2023.11.01 |
| 찬송가 208장 내 주의 나라와 [한글, 영어, 중국어, 일어] 자막 가사 다운로드 (0) | 2023.10.31 |
| 찬송가 304장 그 크신 하나님의 사랑 [한글, 영어, 중국어, 일어] (0) | 2023.10.31 |
| 찬송가 314장 내 구주 예수를 더욱 사랑 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 가사 (0) | 2023.10.27 |
