찬송가412장 내 영혼의 그윽히 깊은데서 배경
새찬송가 412장(통일 469장) '내 영혼의 그윽히 깊은 데서'는 미국의 전도자 코넬(W. D. Cornell)이 1889년 감리교 캠프 집회에 참가했을 때 작사하였으며, 그 캠프 집회에 같이 참가했던 쿠퍼(W. G. Cooper)가 작곡하여, 1894년 복음찬송집(The Finest of the Wheat, No.2)에 처음 수록되었다. 이 찬송은 내 영혼이 하나님과의 깊은 교제를 통해 더욱 깊어지는 것을 노래한 것으로, 내용은 매우 깊고 감동적입니다.
가사 다운로드
찬송 듣기
가사 확인하기
1. 내 영혼의 그윽히 깊은 데서
For away in the depths of my spirit tonight
わがたまの深き奥より、
我似乎觉得在我的内心深处
맑은 가락이 울려나네
Rolls a melody sweeter than psalm
きよき調べ、いでて、
有阵美妙歌声在回旋
하늘 곡조가 언제나 흘러나와
In celestial like strains it unceasingly falls
天の歌、たえず流れて、
宛如那天上的韵律飞扬不息
내 영혼을 고이 싸네
O'er my soul like an infinite calm.
わがたまを包めり
使心灵获得无限平安
평화 평화로다
Peace Peace wonderful peace
主の平和よ、
平安 美妙平安
하늘 위에서 내려오네
Coming down from the Father above
天より下りきて、
这是从父而来的恩赐
그 사랑의 물결이 영원토록
Sweep over my spirit forever I pray
天より下りきて、
这是从父而来的恩赐
내 영혼을 덮으소서
In fathomless billows of love.
わがたまを、おおえり
使我感戴主的仁慈
2. 내 맘 속에 솟아난 이 평화는
What a treasure I have in this wonderful peace
わがうちに、あふる、やすらぎ、
这奇妙的平安是我心灵珍物
깊이 묻히인 보배로다
Buried deep in the heart of my soul
秘められた宝よ、
它已深藏在内心深处
나의 보화를 캐내어 가져갈 자
So secure that no power can mine it away
わが宝、うばう者なし、
纵使到了年日度尽物换星移
그 아무도 없으리라
While the years of eternity roll
われ日ごと、やすらか
也不能使我与它稍离开
평화 평화로다
Peace Peace wonderful peace
主の平和よ、
平安 美妙平安
하늘 위에서 내려오네
Coming down from the Father above
天より下りきて、
这是从父而来的恩赐
그 사랑의 물결이 영원토록
Sweep over my spirit forever I pray
その愛の波、とこしえに、
它永远在激动着我的心弦
내 영혼을 덮으소서
In fathomless billows of love.
わがたまを、おおえり
使我感戴主的仁慈
3. 내 영혼에 평화가 넘쳐남은
I am resting tonight in this wonderful peace
わがたまに、やすき、あふるは、
这美妙的平安充满了我的灵魂
주의 큰 복을 받음이라
Resting sweetly in Jesus' control
主の恵みのゆえよ、
我已领受主所赐福分
내가 주야로 주님과 함께 있어
For I'm kept from all danger by night and by day
日々われは、主と、ともにあり、
我要日日夜夜与我主同住同行
내 영혼이 편히 쉬네
And His glory is flooding my soul.
わがたまは、やすらか
让我灵魂能得安宁
평화 평화로다
Peace Peace wonderful peace
主の平和よ、
平安 美妙平安
하늘 위에서 내려오네
Coming down from the Father above
天より下りきて、
这是从父而来的恩赐
그 사랑의 물결이 영원토록
Sweep over my spirit forever I pray
その愛の波、とこしえに、
它永远在激动着我的心弦
내 영혼을 덮으소서
In fathomless billows of love.
わがたまを、おおえり
使我感戴主的仁慈
4. 이 땅 위의 험한 길 가는 동안
Ah soul are you here without comfort or rest
この世のけわしき旅路は、
我相信当我上升到平安之乡
참된 평화가 어디 있나
Marching down the rough pathway of time
まことの平和なく、
必见到赐平安的羔羊
우리 모두 다 예수를 친구 삼아
Make Jesus your Friend ere the shadows grow dark
われら、みな、イェスを友とし、
在那美丽无比的新天新地里
참 평화를 누리겠네
Oh accept this sweet peace so sublime
まことの平和、受く
这平安的歌我要再唱
평화 평화로다
Peace Peace wonderful peace
主の平和よ、
平安 美妙平安
하늘 위에서 내려오네
Coming down from the Father above
天より下りきて、
这是从父而来的恩赐
그 사랑의 물결이 영원토록
Sweep over my spirit forever I pray
その愛の波、とこしえに、
它永远在激动着我的心弦
내 영혼을 덮으소서
In fathomless billows of love.
わがたまを、おおえり
使我感戴主的仁慈
'종교 > 교회 이야기' 카테고리의 다른 글
| 찬송가 520장 듣는 사람마다 복음 전하여 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막가사 다운로드 (0) | 2023.11.10 |
|---|---|
| 찬송가380장 나의 생명 되신 주 [한글,영어, 일어, 중국어] 자막가사 다운로드 (0) | 2023.11.08 |
| 찬송가 501장 너 시온아 이소식 전파하라 (0) | 2023.11.02 |
| 찬송가 191장 내가 매일 기쁘게 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 자료 다운로드 (0) | 2023.11.02 |
| 찬송가 8장 거룩 거룩 거룩 전능하신 주님 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 다운로드 (0) | 2023.11.02 |
