찬송가 21장 다 찬양하여라 배경
"다 찬양하여라"는 찬송가는 J. Neander가 작사하고 L. D. Herren이 작곡하였습니다. 이 찬송가는 J. Neander가 라인 강변의 한 동굴에서 얼마 동안 기거하면서 약 60여 편의 찬송시를 쓴 것 중 하나로, 그가 임종하기 직전에 지은 마지막 찬송으로 알려져 있습니다. 그는 주로 '승리'를 주제로 찬송시를 지었습니다. 비록 30세의 젊은 나이에 폐병으로 세상을 떠났지만, 그는 신학, 문학, 음악에서 뛰어난 학자였으며, 칼빈주의 개혁과 찬송시 작가 중 가장 훌륭한 자로 평가받았습니다. 이 찬송가는 시편 103편 1-6절과 시편 150편을 근거로 하여 작사되었습니다. 곡명 "LOBE DEN HERREN" (주를 찬양하라)은 독일어 가사 첫 줄을 딴 것이며, 독일 찬송가 (Stralsund Gesangbuch, 1665년)에 처음 수록된 독일의 옛 세속 곡조로 간주됩니다. Neander는 이 찬송을 출간할 때 이 곡조를 택했습니다.
가사 다운로드
찬송 듣기
가사 확인하기
1. 다 찬양하여라 전능 왕 창조의 주께
1. Praise to the Lord,
the Almighty, the King of creation!
1. ほめたたえよ 力強き 主を
1. 赞美上主 全能神明宇宙万有君王
내 혼아 주 찬양 평강과 구원의 주님
O, my soul, praise Him,
for He is thy health and salvation!
わが心よ いましも 目さめて
我灵颂主 因主永远是你救赎健康
성도들아 주 앞에 이제 나와 즐겁게 찬양하여라
All ye who hear, Now to His temple draw near;Join me in glad adoration!
たてごと かきならしつつ み名を ほめまつれ
兄弟姊妹 都来靠近主胸怀 欢然向主 恭敬赞扬
2. 다 찬양하여라 놀라운 만유의 주께
2. Praise to the Lord,
who over all things so wondrously reigneth,
2. ほめたたえよ 王なる み神を
2. 赞美上主 如此奇妙统治世间万物
포근한 날개 밑 늘 품어 주시는 주님
Shelters thee under His wings,yea, so gently sustaineth!
ゆだねまつる わが身を はげまし
展开恩翼 如此温柔将你时常保护
성도들아 주님의 뜻 안에서 네 소원 다 이루리라
Hast thou not seen How thy desires ever have beenGranted in what He ordaineth?
みつばさ のべたもう 主の みわざ たぐいなし
你岂不见 有求皆蒙主恩典 主声应你 指引道路
3. 다 찬양하여라 온몸과 마음을 바쳐
3. Praise to the Lord,
O, let all that is in me adore Him!
3. ほめたたえよ 光の み神を
3. 赞美上主 让我整个心灵赞美上主
이 세상 만물이 주 앞에 다 나와 찬양
All that hath life and breath,come now with praises before Him!
生ける者よ その み名たたえよ
但愿天下 凡有血气同来称扬上主
성도들아 기쁘게 소리 높여 영원히 찬양하여라 아멘.
Let the "Amen!" Sound from His people again.
Gladly for aye we adore Him. A-men.
恵みを とわに 忘れず ともに歌え アーメン。
属主的民 重新一致说阿们 欢然恭敬赞扬上主 阿们
'종교 > 교회 이야기' 카테고리의 다른 글
| 찬송가 191장 내가 매일 기쁘게 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 자료 다운로드 (0) | 2023.11.02 |
|---|---|
| 찬송가 8장 거룩 거룩 거룩 전능하신 주님 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 다운로드 (0) | 2023.11.02 |
| 찬송 감사함으로(여호와를 즐거이 불러) [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 다운로드 (0) | 2023.11.01 |
| 찬송가 64장 기뻐하며 경배하세 [한글, 영어, 중국어, 일본어] 자막 다운로드 (0) | 2023.11.01 |
| 찬송 나를 받으옵소서 [한글, 영어, 중국어, 일어] 자막 다운로드 (0) | 2023.11.01 |
